1
00:00:07,328 --> 00:00:08,591
ERZÄHLER: In New York City...
2
00:00:11,933 --> 00:00:16,598
In einer Straße im Bezirk East Forties,
findet eine gewöhnliche Schneiderei.
3
00:00:20,308 --> 00:00:22,539
Ist sie wirklich gewöhnlich?
4
00:00:25,013 --> 00:00:30,850
Wir traten durch den Eingang ein
Agenten, und hier sind wir im U.N.C.LE-Hauptquartier
5
00:00:31,019 --> 00:00:35,286
Dies bedeutet „United Network“.
Befehl für Recht und Durchsetzung.“
6
00:00:38,526 --> 00:00:43,123
U.N.C.L.E. ist eine Organisation, die Agenten aller Nationalitäten zusammenbringt.
7
00:00:43,298 --> 00:00:47,861
I Es dient der Aufrechterhaltung der Ordnung
und das Gesetz überall auf der Welt.
8
00:00:48,036 --> 00:00:50,301
[VERWUSSTE STIMME IM RADIO]
9
00:01:05,019 --> 00:01:06,885
Mein Name ist Napoleon Solo.
10
00:01:07,055 --> 00:01:09,718
Ich bin hier ein Agent der Sektion 2.
11
00:01:09,891 --> 00:01:12,383
Dies ist der Abschnitt
„Operationen und Zwang“.
12
00:01:12,560 --> 00:01:14,222
Ich bin Illya Kuryakin.
13
00:01:14,395 --> 00:01:16,023
Ich bin auch ein Agent.
14
00:01:16,197 --> 00:01:22,228
Wie mein Freund Napoleon gehe ich auf Mission und
Ich tue alles, was mein Chef von mir verlangt.
15
00:01:22,770 --> 00:01:26,332
Äh? Oh ja, Alexander Waverly.
16
00:01:26,507 --> 00:01:28,271
Nummer 1 von Abschnitt 1.
17
00:01:28,443 --> 00:01:31,641
Verantwortlich hierfür ist
New Yorker Hauptquartier.
18
00:01:31,813 --> 00:01:35,944
Von hier aus schicke ich diese jungen Leute
Menschen auf ihren verschiedenen Missionen.
19
00:02:34,308 --> 00:02:35,469
Tommy.
20
00:02:35,643 --> 00:02:37,202
Tommy.
21
00:02:40,548 --> 00:02:42,414
Morgen Abend?
22
00:04:12,273 --> 00:04:13,605
Er ist nicht mein Bruder.
23
00:04:15,409 --> 00:04:16,409
Wie meinst du das ?
24
00:04:16,577 --> 00:04:20,105
Das Kennzeichen und die Akte dieses Mannes
Sagen wir, es ist Tom Blenman der 1. Klasse.
25
00:04:20,281 --> 00:04:22,580
Sie ist mir egal
Datei: Ich kenne meinen Bruder.
26
00:04:22,750 --> 00:04:23,911
Und es ist nicht Tommy.
27
00:04:24,418 --> 00:04:27,047
Sie haben mich nach Seattle telegrafiert und
bat mich, hierher nach Iowa zu kommen.
28
00:04:27,221 --> 00:04:29,622
Du zeigst mir einen Fremden,
Sag mir, dass er mein Bruder ist.
29
00:04:29,791 --> 00:04:31,282
Seien Sie nicht verärgert, Mr. Blenman.
30
00:04:31,459 --> 00:04:34,657
Ist es das, was Sie hier tun?
Was ist mit seiner Freundin?
31
00:04:34,829 --> 00:04:36,457
Jill Denison?
Wir haben mit ihm gesprochen.
32
00:04:36,631 --> 00:04:38,566
Du wirst es also nicht sehen
Unannehmlichkeiten für mich, mit ihm zu sprechen.
33
00:04:38,733 --> 00:04:41,259
Was ist hier los?
Dieser Mann ist nicht mein Bruder.
34
00:04:41,435 --> 00:04:43,233
Jetzt wurde er getötet.
Tommy könnte tot sein.
35
00:04:43,404 --> 00:04:46,704
Du hoffst, ich bleibe hier sitzen
dass Sie eine Routineuntersuchung durchführen?
36
00:04:46,874 --> 00:04:49,036
- Ich weiß, dass du genervt bist...
- Du solltest es besser glauben.
37
00:04:49,210 --> 00:04:51,839
Ich meine, finde es
Wahrheit über meinen Bruder.
38
00:04:52,013 --> 00:04:55,347
Ich denke, der beste Ansatz ist
Finden Sie zuerst heraus, wer diesen Mann getötet hat.
39
00:05:08,296 --> 00:05:10,856
Ich hatte es, Miss Pruit hier.
40
00:05:11,032 --> 00:05:14,525
Dieser Stadtfreund ist gerade abgehauen
wie einer von Snyders Bande.
41
00:05:14,702 --> 00:05:18,161
Na ja, ich glaube nicht
Jetzt könnte ihm etwas passieren.
42
00:05:18,339 --> 00:05:19,830
Warten Sie ab.
43
00:05:22,343 --> 00:05:25,609
Nun ja, wir waren nicht verliebt
oder so etwas in der Art...
44
00:05:25,780 --> 00:05:29,342
aber, oh, was für so ein Ding
ist passiert, ich kann es nicht glauben.
45
00:05:29,517 --> 00:05:30,849
Warum nicht ?
46
00:05:31,018 --> 00:05:33,044
Du wusstest nichts über diesen Jungen.
47
00:05:33,221 --> 00:05:35,417
Nichts über seine Vergangenheit oder seine Familie.
48
00:05:35,590 --> 00:05:38,992
Du wusstest nicht, dass er einen Bruder hatte
bis Mr. Blenman an die Tür klopfte.
49
00:05:39,160 --> 00:05:42,528
Was ist falsch daran, jemanden zu treffen?
das du noch nie in deinem Leben gesehen hast?
50
00:05:43,097 --> 00:05:46,829
Ich meine, zumindest weißt du es nicht
was er sagen wird, bevor er es überhaupt sagt.
51
00:05:47,001 --> 00:05:48,833
Habe ich nicht recht?
52
00:05:49,003 --> 00:05:51,472
Jetzt haben Sie es gesehen
wozu uns das gebracht hat.
53
00:05:51,639 --> 00:05:53,631
- Nicht wahr?
- Tante Martha, bitte.
54
00:05:53,808 --> 00:05:55,436
Jetzt wissen Sie es.
55
00:05:57,078 --> 00:05:58,205
Ich weiß nicht, ich...
56
00:05:58,379 --> 00:06:02,510
Ich liebe es, Dinge darüber zu hören
Leute, die ich im Fernsehen gesehen habe, weißt du?
57
00:06:02,683 --> 00:06:06,347
und über Orte, an denen ich noch nie war
weg und wo ich wahrscheinlich nie hingehen werde.
58
00:06:06,520 --> 00:06:11,322
Und Tommy... ich will
sagen wir mal, wer auch immer er war.
59
00:06:11,859 --> 00:06:16,559
Ich meine,... er hat mit mir über die Zeit gesprochen, als
er war in Panama und Westberlin stationiert;
60
00:06:16,731 --> 00:06:17,824
und sogar New York.
61
00:06:17,999 --> 00:06:20,764
Hatte er zivile Freunde?
in der Umgebung?
62
00:06:22,403 --> 00:06:24,395
- Mm-mm.
- Keine?
63
00:06:26,274 --> 00:06:28,106
Sind uns welche schon einmal begegnet?
64
00:06:28,876 --> 00:06:31,072
Nein. Nein, nein.
65
00:06:31,612 --> 00:06:34,013
Oh nein, natürlich nicht, ich...
66
00:06:34,615 --> 00:06:37,813
Aber du bist einfach
um mich an jemanden zu erinnern.
67
00:06:38,853 --> 00:06:41,049
[Ein Auto nähert sich]
68
00:06:41,222 --> 00:06:43,487
Merkwürdig, es ist Clint Spinner.
69
00:06:43,658 --> 00:06:45,286
[Autotür schließt sich]
70
00:06:46,360 --> 00:06:47,589
[DIE EINGANGSTÜRKLINGEL]
71
00:06:48,829 --> 00:06:52,027
- Okay, komm rein, Clint.
- Hallo, Martha.
72
00:06:52,199 --> 00:06:55,294
- Bitte.
- Gut, Jill.
73
00:06:55,469 --> 00:07:00,373
Ich werde verdammt sein, wenn du es nicht bist
Gutes Sehen für müde Augen.
74
00:07:00,541 --> 00:07:02,567
Herr Spinner? Herr Blenman.
75
00:07:02,743 --> 00:07:05,269
- Es ist mir eine Freude, Sie kennenzulernen, Sir.
- Erfreut ?
76
00:07:05,446 --> 00:07:07,972
Herr Spinner ist gerade zu uns gekommen
Kaufen Sie den westlichen Teil unseres Landes.
77
00:07:08,149 --> 00:07:11,813
Nun, Jill, das tust du nicht
wird mich nicht länger zu einem Fremden machen.
78
00:07:11,986 --> 00:07:15,047
Die Wahrheit ist, dass ich früher gearbeitet habe
Ich bin seit meiner Kindheit auf diesem Bauernhof...
79
00:07:15,222 --> 00:07:17,817
nur in diesem Moment
Dort war mein Vater Teilpächter.
80
00:07:17,992 --> 00:07:20,894
Ich hatte Glück, eins
Wildkatze in Oklahoma...
81
00:07:21,062 --> 00:07:25,500
und dann habe ich mit Öl Geld verdient,
und das ermöglichte mir, diesen alten Ort zurückzukaufen.
82
00:07:25,666 --> 00:07:27,658
Wissen Sie, es ist sentimental.
83
00:07:28,102 --> 00:07:30,833
Dieser neue, äh, Clint,
War es das Chaos, das es verursachte, wert?
84
00:07:31,005 --> 00:07:32,769
Es war jeden Teil davon wert.
85
00:07:32,940 --> 00:07:37,002
Das kannst du nicht bekommen
Frischwasser durch die County-Rohre.
86
00:07:37,178 --> 00:07:39,670
Sie haben es mir immer gesagt
Dass, wenn Sie kein gutes haben ...
87
00:07:39,847 --> 00:07:42,009
Sie sind sicher, dass Sie keinen Bauernhof haben.
88
00:07:42,183 --> 00:07:45,711
- Sentimental, nicht wahr?
- Sentimental, ja.
89
00:07:45,886 --> 00:07:47,650
Corny, ich bin es.
90
00:07:47,822 --> 00:07:50,815
Das habe ich in der Stadt gehört
Du gehst raus, um mit Jill zu reden...
91
00:07:50,992 --> 00:07:52,483
über diesen armen, jungen Flieger.
92
00:07:52,893 --> 00:07:55,158
Ich verstehe jetzt
dass er nicht dein Bruder ist.
93
00:07:55,329 --> 00:07:59,232
Ja, ja, es ist wahr. Allerdings ist das so
die einzige Verbindung, die ich zu meinem Bruder hatte.
94
00:07:59,400 --> 00:08:00,595
Äh...
95
00:08:00,768 --> 00:08:05,138
Ich verstehe nicht, was du
Ich denke, sie könnte es dir sagen.
96
00:08:05,306 --> 00:08:08,401
Weißt du, das habe ich gedacht
könnte damit zusammenhängen...
97
00:08:08,576 --> 00:08:11,546
diese geheime Installation
der Luftwaffe, die sie hier haben ...
98
00:08:11,712 --> 00:08:13,544
- nicht du?
- Oh, du meinst S-9?
99
00:08:13,714 --> 00:08:16,707
- Das was?
- Die S-9, dieses katapultierte Flugzeug.
100
00:08:17,284 --> 00:08:19,412
Oh, ist es das?
101
00:08:19,587 --> 00:08:21,419
Nun, es ist kein Geheimnis.
102
00:08:21,589 --> 00:08:25,117
Sie hatten es unter einem von ihnen eingraviert
ihre verschiebbaren Betonplatten...
103
00:08:25,292 --> 00:08:26,555
genau dort auf dieser Farm.
104
00:08:26,727 --> 00:08:28,855
Wem sie es zeigten,
das ist das Geheimnis.
105
00:08:29,030 --> 00:08:32,330
Ich wette, alle um uns herum
Von hier aus weiß ich, was du mir gerade erzählt hast.
106
00:08:32,500 --> 00:08:34,799
Jeder weiß, was ich weiß.
107
00:08:34,969 --> 00:08:37,632
Wir waren alle hier, als
Sie haben dieses Ding gebaut.
108
00:08:37,805 --> 00:08:41,799
Allerdings, mein junger Freund, ich
denke, du bist auf dem falschen Weg.
109
00:08:41,976 --> 00:08:43,444
Vielleicht.
110
00:08:44,512 --> 00:08:46,674
Sie sehen, ich suche
nur ein Hakenpunkt.
111
00:08:46,847 --> 00:08:49,681
Es tut mir leid für dich
gestört haben. Ich weiß es zu schätzen...
112
00:08:49,850 --> 00:08:52,376
Ach übrigens, wohin ist er gegangen?
sein Tauchen?
113
00:08:52,553 --> 00:08:53,919
Gerätetauchen?
114
00:08:54,088 --> 00:08:59,049
Oi, sie haben eine ganze Menge Ausrüstung gefunden
tauchte in den Kofferraum seines Fahrrads.
115
00:08:59,226 --> 00:09:01,195
Es ist lächerlich, er
konnte nicht einmal schwimmen.
116
00:09:01,929 --> 00:09:03,761
Was meinst du mit
„Er konnte nicht schwimmen“?
117
00:09:03,931 --> 00:09:06,491
Nun ja, er konnte nicht schwimmen.
118
00:09:06,867 --> 00:09:10,326
Wir gingen zum Picknick
Am Seeufer herrscht etwa ein Minus.
119
00:09:10,504 --> 00:09:13,531
Und er wollte nicht schwimmen. Er war
Ich hatte sogar Angst davor, es überhaupt zu versuchen.
120
00:10:04,291 --> 00:10:09,992
- Dieser Mann, wie ist nochmal sein richtiger Name?
- Äh, Edward Friedlander, Sir.
121
00:10:10,264 --> 00:10:12,665
-Und definitiv tot.
- Oh, völlig tot.
122
00:10:12,833 --> 00:10:16,099
Es ging um sein Leben bzw
meins, ich wähle seines.
123
00:10:16,270 --> 00:10:18,239
WAVERLY: Pech gehabt.
124
00:10:19,974 --> 00:10:23,968
Schade und unglaublich
dass er dich erkannt hätte.
125
00:10:29,717 --> 00:10:33,279
Ich dachte immer, dass du
hatte ein sehr gemeinsames Gesicht.
126
00:10:34,889 --> 00:10:37,620
vielleicht habe ich Glück
als er uns in Berlin entkam
127
00:10:37,791 --> 00:10:40,556
Wenn er nicht nach Iowa gegangen wäre, wir
Hätte es nie lernen können...
128
00:10:40,728 --> 00:10:43,721
dass sich etwas zusammenbraut
bezüglich der Luftwaffeninstallation.
129
00:10:43,898 --> 00:10:46,993
Und das hast du immer noch nicht
Irgendeine Idee, was es sein könnte?
130
00:10:47,168 --> 00:10:49,535
Oder wer dahinter steckt
Das alles, nein, Sir.
131
00:10:50,437 --> 00:10:52,929
Er war ein erfahrener Saboteur.
132
00:10:53,507 --> 00:10:55,738
Einer der besten der Welt.
133
00:10:55,910 --> 00:10:59,608
Und Sie können es nicht zurückverfolgen
der Flieger, dessen Identität er angenommen hat?
134
00:10:59,780 --> 00:11:02,909
- Dieser Thomas Blenman?
- Nein, Herr.
135
00:11:03,083 --> 00:11:06,144
Friedlanders Tod könnte
jedoch etwas auslösen.
136
00:11:06,854 --> 00:11:10,791
Tatsächlich waren die Menschen, für die er arbeitete,
Vielleicht möchten Sie wissen, wer ihn getötet hat und warum.
137
00:11:10,958 --> 00:11:13,689
Sie können es sich nicht leisten
es zu ignorieren. Der Einsatz ist zu hoch.
138
00:11:13,861 --> 00:11:18,356
Dies eröffnet die Möglichkeit
lass sie sich uns offenbaren.
139
00:11:25,406 --> 00:11:29,207
Die von Ihnen programmierte Datei hat
wurde zum Studium gedruckt, Herr Solo.
140
00:11:29,810 --> 00:11:31,938
Danke, Heather.
141
00:11:32,112 --> 00:11:34,638
Hast du etwas von dem Mädchen bekommen?
142
00:11:34,815 --> 00:11:36,443
Welches Mädchen, Sir?
143
00:11:36,617 --> 00:11:40,076
- das Mädchen, das Friedlander getroffen hat.
- Oh ja, ja. Jill Denison.
144
00:11:40,254 --> 00:11:44,555
Ich sage dir, ich hatte nur einen kurzen Moment mit ihr,
aber ich bin mir sicher, dass es von großem Interesse sein kann.
145
00:11:44,725 --> 00:11:47,752
Ja, da bin ich sicher, Herr Solo.
146
00:11:52,233 --> 00:11:54,031
Ein anderes Mädchen?
147
00:11:54,201 --> 00:11:55,362
Nein, Sir, nein.
148
00:11:55,536 --> 00:11:58,062
Ich meine in unserem
Organisation, Herr Solo.
149
00:11:58,239 --> 00:12:01,676
Oh nein, Heather ist schon fast bei uns
ein Jahr. Sie war früher Gastgeberin.
150
00:12:01,842 --> 00:12:03,970
- Sie lebt mit...
- Nicht wichtig. Lass uns gehen.
151
00:12:04,144 --> 00:12:05,840
Ja.
152
00:12:09,717 --> 00:12:15,850
Das ist jetzt Denison: Halt die Klappe,
Haus, Arm, Haus, Weizenfelder, Silos.
153
00:12:16,257 --> 00:12:18,749
Der graue Teil stellt dar
die erworbenen Acres...
154
00:12:18,926 --> 00:12:21,521
von der Luftwaffe für die Installation der S-9.
155
00:12:21,695 --> 00:12:24,221
Das ist ein unterirdischer Schnitt.
156
00:12:24,398 --> 00:12:27,391
Das Betondach ist getarnt
um sich unter den Weizen zu mischen...
157
00:12:27,568 --> 00:12:30,868
aber es ist so programmiert, dass es sich öffnet
10 Sekunden vor dem Start.
158
00:12:31,038 --> 00:12:34,304
Das Flugzeug ist in einem eingebaut
Katapult mit einem Winkel von 45°...
159
00:12:34,475 --> 00:12:37,001
ein bisschen wie ein Kieselstein in einer Steinschleuder
160
00:12:37,978 --> 00:12:40,948
Wurde dem Betrüger Zutritt gewährt?
mindestens einmal in diesen unterirdischen Stätten?
161
00:12:41,115 --> 00:12:44,882
Nein. Er ist nie mehr hingegangen
in der Nähe des Weges der Wachen
162
00:12:45,052 --> 00:12:46,816
Die S-9 wird 24 Stunden am Tag bewacht...
163
00:12:46,987 --> 00:12:49,320
von der Militärpolizei der Luftwaffe mit
strengste Sicherheitsmaßnahmen.
164
00:12:49,490 --> 00:12:52,460
Allerdings müssen wir davon ausgehen
dass der Betrüger eine Beziehung initiiert hat
165
00:12:52,626 --> 00:12:55,960
mit Melle Denison zu erstellen
eine Abdeckung, die es ermöglicht...
166
00:12:56,130 --> 00:12:59,191
- länger in der Nähe der Anlage.
- Ja, das denke ich auch.
167
00:12:59,366 --> 00:13:01,267
Ist das Flugzeug gestartet?
Dank eines Funksignals?
168
00:13:02,069 --> 00:13:03,537
Nein, es ist sein Pilot
Wer leitet den Start?
169
00:13:03,704 --> 00:13:06,640
Es gibt ein elektrisches System
Alarm aus dem Flugzeug...
170
00:13:06,807 --> 00:13:09,299
zur Sicherheitszentrale...
171
00:13:09,476 --> 00:13:13,174
um Sabotage zu verhindern, schlecht
Betrieb des Countdowns usw.
172
00:13:13,347 --> 00:13:15,043
[INTERCOM-PIEP]
173
00:13:15,215 --> 00:13:17,377
- Ja. DIE FRAU: Das Zielgebiet von Iowa...
174
00:13:17,551 --> 00:13:20,043
habe gerade eine Pressemitteilung herausgegeben
zu Kabeldiensten.
175
00:13:20,421 --> 00:13:21,821
Lesen Sie es bitte laut vor.
176
00:13:21,989 --> 00:13:26,120
Zitatanfang: „Betreff: Der ermordete Mann hat etwas vorgetäuscht.“
für Airman 1st Class Thomas Blenman.“
177
00:13:26,293 --> 00:13:28,558
Informationen:
„Die Polizei hat gerade enthüllt...
178
00:13:28,729 --> 00:13:30,925
dass sie das gefunden hatten
Mörder“-Endzitat.
179
00:13:31,098 --> 00:13:34,034
Ich fürchte, dass du
Verlieren Sie Ihre Hose, Herr Solo.
180
00:13:47,314 --> 00:13:50,751
SOLO: Du glaubst, der Mörder war es
letzte Nacht in seinem Bett verkohlt.
181
00:13:50,918 --> 00:13:54,320
Er muss letzte Nacht hierher zurückgekommen sein
nachdem er den Mord arrangiert hatte.
182
00:13:54,488 --> 00:13:56,184
Er rauchte eine Zigarette nach der anderen
bis er einschläft.
183
00:13:56,357 --> 00:13:58,485
Nur dass er vergessen hat zu fragen
die letzte Zigarette draußen.
184
00:13:58,659 --> 00:14:03,029
- Sie können nicht sicher sein, dass er den Flieger getötet hat.
- Der Mann war der Polizei als Buchmacher bekannt.
185
00:14:03,897 --> 00:14:06,162
Das haben wir gefunden
in seiner Jackentasche.
186
00:14:06,333 --> 00:14:10,532
In seinem eigenen Schreiben zeigt es das
Der Flieger verlor und zahlte nicht.
187
00:14:10,704 --> 00:14:13,173
Also für was du
Bedenken, die Angelegenheit ist abgeschlossen.
188
00:14:13,340 --> 00:14:14,501
Wenn es einen Mord gibt...
189
00:14:14,675 --> 00:14:17,372
und du findest den Mörder,
Dies ist normalerweise der Fall.
190
00:14:17,544 --> 00:14:20,104
- Und was ist mit meinem Bruder?
- Das ist das Problem der Luftwaffe.
191
00:14:20,280 --> 00:14:21,482
Er ist ein Mitglied ihrer Familie.
192
00:14:21,506 --> 00:14:23,580
Nein, er ist Mitglied von
meine Familie. Er ist mein Bruder.
193
00:14:23,751 --> 00:14:26,949
Ich werde nicht zulassen, dass die Beamten begraben
sein Verschwinden innerhalb eines Kabinetts.
194
00:14:27,121 --> 00:14:29,818
Ich komme von der Presse. Fangen Sie an
eine Art Vorwurf?
195
00:14:29,990 --> 00:14:32,118
Nein, das ist es nicht
der ganze Fall. Herr Blenman...
196
00:14:32,292 --> 00:14:34,352
Sie können schreiben, dass Mr. Blenman verrückt ist.
197
00:14:34,528 --> 00:14:36,963
Ich werde nicht gehen, bis ich es getan habe
herausgefunden, was passiert ist.
198
00:14:37,131 --> 00:14:38,963
Und es ist mir egal, wo
Ich werde meine Nase hineinstecken müssen,
199
00:14:40,334 --> 00:14:42,667
oder diejenigen, die ich stören muss.
200
00:15:00,220 --> 00:15:01,688
Oh, entschuldigen Sie, Sir.
201
00:15:01,855 --> 00:15:04,017
Ich ging einfach um das Bett herum.
202
00:15:04,191 --> 00:15:05,750
In Ordnung.
203
00:15:17,638 --> 00:15:19,607
Gute Nacht, Sir.
204
00:15:19,773 --> 00:15:21,401
DANKE.
205
00:15:53,240 --> 00:15:55,300
Öffnen Sie Kanal D.
206
00:15:56,343 --> 00:15:58,005
Kanal D offen.
207
00:16:04,818 --> 00:16:07,287
- Das ist Miss Pruit. DER MANN:
Hast du alles erledigt?
208
00:16:07,454 --> 00:16:10,481
Ja, ich habe sein Bett gemacht. Ich habe gesagt
seine Gideon-Bibel neben dem Bett.
209
00:16:10,657 --> 00:16:13,821
Ja, das kleine Ding ist drin
der Duschkopf.
210
00:16:15,729 --> 00:16:21,635
Nein, wenn sie es herausfinden, wird es so aussehen
an jemanden, der einen Herzinfarkt erlitten hat.
211
00:16:30,844 --> 00:16:32,574
Der Buchmacher wurde offensichtlich getötet...
212
00:16:32,746 --> 00:16:35,511
und sein Schließfach schob zum
Abschluss des Betrügerfalls.
213
00:16:35,682 --> 00:16:37,742
Ich glaube, Sie waren wirklich empört.
214
00:16:37,918 --> 00:16:40,149
Ja, Herr. Alles
insbesondere für die Presse.
215
00:16:41,288 --> 00:16:44,486
Ich muss Sie nicht daran erinnern, dass es so ist
eine Einladung zu einem Attentat auf Ihr Leben.
216
00:16:44,958 --> 00:16:46,256
War das nicht die Idee?
217
00:16:46,827 --> 00:16:49,558
Informieren Sie uns über etwaige Versuche
gefällt mir sofort.
218
00:16:49,730 --> 00:16:51,426
Es sei denn, es gelingt ihnen.
219
00:16:51,598 --> 00:16:53,260
Ja, Herr.
220
00:17:45,018 --> 00:17:46,919
[Hustengeräusch]
221
00:18:38,405 --> 00:18:40,237
[JEMAND KLOPFT AN DIE TÜR]
222
00:18:43,677 --> 00:18:46,772
- Wer ist es?
DENISON: Jill Denison.
223
00:18:58,625 --> 00:19:01,450
Oh, es tut mir furchtbar leid.
Das war mir nicht klar...
224
00:19:01,474 --> 00:19:03,120
Nein, nein, bitte kommen Sie rein.
225
00:19:04,331 --> 00:19:05,822
Gern geschehen.
226
00:19:11,204 --> 00:19:13,537
Ich hatte dort einen kleinen Unfall.
227
00:19:13,707 --> 00:19:16,233
Ich hatte Glück, ich hatte kein Glück
nicht im Nebenzimmer.
228
00:19:16,410 --> 00:19:20,040
Einer dieser Rasierbalsame ist
war zu nah an der Heizung...
229
00:19:20,213 --> 00:19:22,444
und es explodierte irgendwie.
230
00:19:24,418 --> 00:19:26,512
Macht das Sinn?
231
00:19:27,020 --> 00:19:30,889
Nein. Aber für mich ergibt nichts einen Sinn.
232
00:19:32,059 --> 00:19:34,187
Nein, nein, nein, Tommy oder...
233
00:19:34,361 --> 00:19:37,525
Oder der Spieler, den sie haben
tot aufgefunden, oder du.
234
00:19:37,698 --> 00:19:39,030
- Mich ?
- Ja. Ich meine...
235
00:19:39,199 --> 00:19:41,168
Oh, bitte nicht
Versteh mich nicht falsch. Ich meine...
236
00:19:41,334 --> 00:19:44,099
Nun ja, vielleicht tue ich das auch nicht
Ich bin nur ein Redneck, aber...
237
00:19:44,271 --> 00:19:46,604
Irgendwie kann ich nicht...
238
00:19:47,374 --> 00:19:49,866
Ich meine, das tue ich nicht
Ich kann es einfach nicht glauben...
239
00:19:50,043 --> 00:19:52,808
Du bist wirklich der Mann
dass du behauptest, es zu sein.
240
00:19:53,447 --> 00:19:55,575
Macht das Sinn?
241
00:19:55,749 --> 00:19:58,742
Ja, das ist eine interessante Idee.
242
00:20:00,754 --> 00:20:03,724
Ich glaube nicht, dass das hier irgendjemand sagt
Wahrheit über alles.
243
00:20:03,890 --> 00:20:08,123
Ich meine weder die Polizei noch
nicht du oder sogar Tommy.
244
00:20:08,295 --> 00:20:10,230
Ich meine, das tut er nicht
sagte nicht die ganze Wahrheit.
245
00:20:10,397 --> 00:20:13,925
Jill, du hast nicht auf die Polizei angespielt
wäre in dieser Angelegenheit nicht ganz ehrlich.
246
00:20:14,434 --> 00:20:17,336
Nun ja, ich kann es einfach nicht
Glaube nicht, dass dieser Spieler...
247
00:20:17,504 --> 00:20:21,032
Ich meine den Buchmacher
wen sie tot aufgefunden haben...
248
00:20:21,208 --> 00:20:24,906
kannte Tommy wirklich. Ich
Ich meine, Tommy war kein Spieler.
249
00:20:25,812 --> 00:20:28,077
Nun ja, im schlimmsten Fall war er es
nicht so ein Spieler.
250
00:20:28,782 --> 00:20:31,513
Was für ein Spieler war er?
251
00:20:31,685 --> 00:20:34,814
Er hat nicht auf Pferde gewettet,
Baseball oder irgendetwas anderes.
252
00:20:34,988 --> 00:20:36,547
Aber...
253
00:20:36,723 --> 00:20:39,716
Nun ja, er hat es einfach getan
eine Sache über ihn...
254
00:20:39,993 --> 00:20:42,485
Nun, du und ich...
255
00:20:43,063 --> 00:20:46,329
Ich weiß, dass du es gesagt hast
war nicht dein Bruder, aber...
256
00:20:46,500 --> 00:20:50,028
Nun ja, er hat einfach etwas
bei euch beiden ist es ähnlich...
257
00:20:50,337 --> 00:20:52,568
Obwohl das nicht wirklich der Fall ist.
258
00:20:56,243 --> 00:20:57,506
Stimmt etwas nicht?
259
00:20:58,278 --> 00:21:00,440
Nein, nein, nein, es ist...
260
00:21:00,614 --> 00:21:02,810
Es ist wirklich...
261
00:21:03,216 --> 00:21:05,515
- einfach.
- Worum geht es?
262
00:21:05,685 --> 00:21:08,587
Dieser kleine Fleck auf deiner Nase.
263
00:21:08,755 --> 00:21:11,486
- Oh.
- Nein, ich werde es haben.
264
00:21:13,693 --> 00:21:15,286
Was haben Sie vor?
265
00:21:15,462 --> 00:21:17,761
- Streck deine Zunge raus.
- Äh?
266
00:21:17,964 --> 00:21:19,193
Komm schon, pass auf deine Zunge auf.
267
00:21:22,836 --> 00:21:24,702
Schließe deine Augen.
268
00:21:30,410 --> 00:21:35,110
Was meintest du?
durch „Dieser Fleck war in Ordnung“?
269
00:21:35,615 --> 00:21:38,346
Oh, eigentlich nicht der Fleck.
270
00:21:38,885 --> 00:21:40,319
DU.
271
00:21:42,923 --> 00:21:44,482
Sauber wie am Morgen.
272
00:21:46,193 --> 00:21:47,991
Herr Blenman...
273
00:21:48,295 --> 00:21:52,164
Larry. Laurence Sylvester kürzer.
274
00:21:52,399 --> 00:21:55,563
Mensch, ich liebe das Parfüm, das du trägst.
275
00:21:56,303 --> 00:21:59,364
Ich trage keine. Es ist Seife.
276
00:21:59,539 --> 00:22:03,408
Oh. Nun, das habe ich gemeint.
277
00:22:04,277 --> 00:22:07,008
Oh, ich weiß, ich sollte es sagen
etwas Schlaues, aber ich...
278
00:22:07,180 --> 00:22:10,150
Jill, ich bin ein Verkaufsschlager in der Stadt.
279
00:22:10,317 --> 00:22:15,017
Ich treffe viele schreckliche Mädchen
die „intelligente Dinge sagen“.
280
00:22:15,689 --> 00:22:19,490
Du bist ein Fräulein
Ding", das mir noch nie begegnet ist.
281
00:22:21,294 --> 00:22:23,490
Macht das Sinn?
282
00:22:24,097 --> 00:22:26,464
Ich hoffe, dass du das nicht tust
Sie würden Mr. Blenman nicht lügen.
283
00:22:26,633 --> 00:22:28,761
Laurence Sylvester.
284
00:22:30,470 --> 00:22:34,271
Na ja, das glaube ich auch nicht
Du bist ein Verkaufsschlager in der Stadt.
285
00:22:34,674 --> 00:22:38,167
Jill, wenn du ins Wohnzimmer kommst
und du wartest 2 Minuten...
286
00:22:38,345 --> 00:22:40,405
Ich ziehe mich an und ich
nach Hause fahren.
287
00:22:40,580 --> 00:22:42,208
Ich werde dir alles über mich erzählen.
288
00:22:42,382 --> 00:22:44,578
Ich habe mein eigenes Auto, Laurence Sylvester.
289
00:22:44,751 --> 00:22:46,743
Laurence. Es ist etwas spät.
290
00:22:46,920 --> 00:22:49,321
Und außerdem...
291
00:22:49,623 --> 00:22:50,716
Ich will es.
292
00:22:51,424 --> 00:22:52,619
Was willst du?
293
00:22:54,361 --> 00:22:56,694
- Fahr dich nach Hause.
- Oh.
294
00:22:57,397 --> 00:22:59,593
Ja, nun ja, äh...
295
00:23:00,800 --> 00:23:03,292
Wir treffen uns unten an der Treppe.
296
00:23:10,076 --> 00:23:13,069
Ich kann es nicht öffnen, Laurence.
297
00:23:15,582 --> 00:23:18,347
Ich sehe, dass Freud auf meiner Seite ist.
298
00:23:21,154 --> 00:23:22,884
Zwei Minuten.
299
00:23:23,790 --> 00:23:25,486
Larry.
300
00:24:39,632 --> 00:24:41,225
Äh...
301
00:24:41,401 --> 00:24:43,802
Wie lange bleiben Sie, wenn...
302
00:24:43,970 --> 00:24:46,098
Na ja, wenn du schnüffelst
Kannst du deinen Bruder nicht finden?
303
00:24:46,272 --> 00:24:48,241
Oh, ich werde es finden.
304
00:24:52,112 --> 00:24:58,109
Wenn uns das Benzin ausgeht, denken Sie daran
dass es dein Auto ist, nicht meine Idee.
305
00:24:58,718 --> 00:25:02,519
Es ist verrückt. Ich habe es einfach getan
heute Nachmittag voll.
306
00:25:14,367 --> 00:25:15,424
Was ist das Problem?
307
00:25:15,448 --> 00:25:17,826
Es gibt ein Auto, das
folgt uns, alle Lichter aus.
308
00:25:18,004 --> 00:25:20,064
Aber woher weißt du das?
dass sie uns folgt?
309
00:25:20,240 --> 00:25:22,300
Weil dieser Panzer
hat sich nicht entleert.
310
00:25:22,475 --> 00:25:25,343
Sie bleiben gerade so weit entfernt, dass
wir fühlen uns, als wären wir allein.
311
00:25:26,579 --> 00:25:27,808
Wer sind Sie?
312
00:25:27,981 --> 00:25:30,177
Keine Zeit, es jetzt zu erklären
313
00:25:48,001 --> 00:25:49,367
Fertig.
314
00:26:15,929 --> 00:26:19,559
[EIN GERÄT VIBRIERT]
315
00:26:44,991 --> 00:26:47,961
[KUGELSCHUSS]
316
00:26:51,030 --> 00:26:52,498
Wo sind sie?
317
00:26:52,665 --> 00:26:54,657
Das können wir nicht
sehen, aber sie können uns sehen.
318
00:26:54,834 --> 00:26:58,737
Sie verwenden Schwarzlicht und
besondere Zwillinge, die uns finden.
319
00:27:02,275 --> 00:27:05,109
[SUMMER]
320
00:27:38,878 --> 00:27:41,848
Wynken, Blynken und Nod, eines Nachts wir
segelte auf einem Fluss aus kristallinem Licht
321
00:27:42,015 --> 00:27:43,449
Hm?
322
00:28:02,835 --> 00:28:04,463
Das Getreidesilo.
323
00:28:07,473 --> 00:28:10,102
[SUMMER]
324
00:28:29,028 --> 00:28:31,588
Früher haben wir es getan
Ich habe hier gespielt, als ich ein kleines Mädchen war.
325
00:28:31,764 --> 00:28:33,858
Wir sollten spielen.
326
00:28:36,236 --> 00:28:38,296
Wer sind diese Männer?
Warum wollen sie uns töten?
327
00:28:38,471 --> 00:28:40,269
Ich weiß es nicht, Jill.
328
00:29:28,688 --> 00:29:30,714
DENISON: Warum schickst du ihn runter?
329
00:29:30,890 --> 00:29:34,190
Wenn sie hierher kommen und es hoch oben sehen, dann
wird wissen, dass jemand hierher gekommen ist und ihn gebracht hat.
330
00:29:37,797 --> 00:29:40,266
Wenn sie hierher kommen, wir
wird gefangen sein.
331
00:29:40,833 --> 00:29:42,961
Wir haben kein anderes
Wahl, oder?
332
00:29:48,508 --> 00:29:52,673
Schauen Sie mal, Mr. Laurence
Sylvester Blenman.
333
00:29:52,845 --> 00:29:55,314
Würden Sie es mir sagen, wenn Sie
Bitte, wer bist du wirklich?
334
00:29:55,948 --> 00:29:58,042
Napoleon Solo.
335
00:29:58,318 --> 00:30:02,312
Ich vertrete a
Organisation namens U.N.C.L.E.
336
00:30:02,488 --> 00:30:05,549
U.N.C.... U.N.C.L.E.?
337
00:30:06,025 --> 00:30:09,757
Ist das nicht eine Art Organisation?
Spionage oder Geheimagenten?
338
00:30:09,929 --> 00:30:11,090
Ja, so etwas in der Art.
339
00:30:11,264 --> 00:30:13,665
ONKEL. funktioniert
für alle Länder.
340
00:30:13,833 --> 00:30:16,667
Eine unserer Aufgaben
besteht darin, alle Aktivitäten zu entfernen ...
341
00:30:16,836 --> 00:30:18,600
was dem Weltfrieden schaden könnte.
342
00:30:18,771 --> 00:30:20,262
In Iowa?
343
00:30:20,440 --> 00:30:21,601
Überall.
344
00:30:23,910 --> 00:30:26,106
- Verängstigt?
- Ja.
345
00:30:26,279 --> 00:30:29,010
Ich meine, nein.
346
00:30:29,182 --> 00:30:32,209
Ich meine, nun ja...,
weil ich bei dir bin.
347
00:30:34,120 --> 00:30:35,952
Ist das nicht kindisch?
348
00:30:37,156 --> 00:30:38,488
Nein, überhaupt nicht.
349
00:30:38,658 --> 00:30:40,786
Ich halte das für ein schönes Kompliment.
350
00:30:40,960 --> 00:30:43,452
Du erinnerst mich so sehr
von Tommy-Sachen.
351
00:30:43,629 --> 00:30:44,790
Oder wie auch immer sein richtiger Name ist.
352
00:30:44,964 --> 00:30:47,297
Sein Name war Edward Friedlander.
353
00:30:47,467 --> 00:30:51,165
Und er war einer der Saboteure
der erfahrenste der Welt.
354
00:30:53,506 --> 00:30:54,769
Du hast ihn getötet.
355
00:30:54,941 --> 00:30:56,534
Ja.
356
00:30:56,743 --> 00:30:58,177
Ich musste.
357
00:31:02,448 --> 00:31:05,748
Ich sagte, Sie beide wären es
ähnlich, ich hoffe es stimmt.
358
00:31:05,918 --> 00:31:08,581
Du warst nicht auf derselben Seite...
359
00:31:08,755 --> 00:31:10,815
aber ihr wart beide...
360
00:31:11,324 --> 00:31:13,384
Oh, was ist das richtige Wort?
361
00:31:13,826 --> 00:31:15,886
Das Wort ist „Profis“.
362
00:31:16,062 --> 00:31:17,587
Ja.
363
00:31:20,566 --> 00:31:24,401
Oh, das hätte ich nie gedacht
konnte alles über diese Welt verstehen.
364
00:31:24,737 --> 00:31:27,764
Nun ja, vielleicht, vielleicht
dass er ein schlechter Mensch war...
365
00:31:27,940 --> 00:31:31,172
aber ich werde es nie glauben. Ich
bedeutet, dass er für mich...
366
00:31:31,344 --> 00:31:37,750
er war so voller Träume,
so mutig und so voller Leben.
367
00:31:40,720 --> 00:31:43,189
Und, oh, so sehr wie du.
368
00:31:43,356 --> 00:31:44,517
[KLICKS]
369
00:31:44,690 --> 00:31:46,283
- Der Aufzug...!
-Shh.
370
00:33:01,267 --> 00:33:03,566
Hey. Hey.
371
00:33:03,736 --> 00:33:05,568
Sie gingen. Alles ist in Ordnung.
372
00:33:05,738 --> 00:33:07,707
Du kannst jetzt rausgehen.
373
00:33:10,643 --> 00:33:12,976
Hey, alles ist in Ordnung, du
kann jetzt rausgehen.
374
00:33:13,145 --> 00:33:14,636
SOLO: Jill.
375
00:33:23,789 --> 00:33:25,189
Jill.
376
00:33:25,358 --> 00:33:27,987
Jill, komm, steh auf. Aufleuchten.
377
00:33:28,961 --> 00:33:31,795
Komm schon, steh auf, komm schon.
378
00:33:38,004 --> 00:33:41,236
Das ist der echte Tom Blenman. Er hat
wurde getötet und sein Körper wurde hier versteckt.
379
00:33:41,407 --> 00:33:43,239
also Friedländer
könnte seinen Platz einnehmen.
380
00:33:43,409 --> 00:33:45,401
Wie weit ist der See von hier entfernt?
381
00:33:46,412 --> 00:33:48,438
Ungefähr 15 Meilen. Wofür ?
382
00:33:48,614 --> 00:33:50,310
Er ist ertrunken.
383
00:33:51,083 --> 00:33:53,552
Ein Seil verbrannte seine Hände.
384
00:33:54,820 --> 00:33:56,846
Ich verstehe nicht mehr.
385
00:33:57,023 --> 00:33:58,924
Wir finden es besser
eine Möglichkeit, zurück in die Stadt zu kommen.
386
00:33:59,091 --> 00:34:00,457
Kommen.
387
00:34:06,332 --> 00:34:09,700
DENISON: Mr. Spinner nicht
nicht weit entfernt. Er wird uns helfen.
388
00:34:26,852 --> 00:34:29,117
Lust auf kühles Spinners-Wasser?
389
00:34:29,288 --> 00:34:32,349
Nein, ich will nur
Sei sicher im Haus.
390
00:34:41,601 --> 00:34:43,832
SOLO: Oh, erzähl es nicht
Spinner, was passiert ist.
391
00:34:44,003 --> 00:34:46,996
Wir werden sagen, wir hatten Probleme
mit dem Auto und wir haben es vermasselt.
392
00:34:47,173 --> 00:34:50,200
Ich ziehe es vor, niemanden einzubeziehen
sonst in unseren Problemen.
393
00:34:55,281 --> 00:34:56,681
Jill, Mr. Blenman?
394
00:34:56,849 --> 00:34:59,114
Herr Spinner, unser Auto
brach zusammen und...
395
00:34:59,285 --> 00:35:02,187
- Nun, komm rein, komm rein.
- DANKE.
396
00:35:05,458 --> 00:35:10,692
Ich sage es dir, Jill. Du siehst aus wie
an zwei gut zusammenpassende Wildkatzen.
397
00:35:11,697 --> 00:35:13,859
Warum, das bist du
wahrscheinlich in Schwierigkeiten.
398
00:35:14,033 --> 00:35:15,831
[lacht]
399
00:35:18,270 --> 00:35:21,763
Nun, was habt ihr Kinder gemacht?
versucht, es mit Händen und Knien zu schieben?
400
00:35:21,941 --> 00:35:24,433
Ja, fast.
Hören Sie, können wir ein Taxi bekommen?
401
00:35:24,610 --> 00:35:27,409
Ein Taxi? Aber mal sehen, das macht keinen Sinn.
402
00:35:27,580 --> 00:35:31,676
Ich habe eine ganze Garage voll
Autos, die nichts tun.
403
00:35:31,851 --> 00:35:35,344
Ich hätte dich gerne eingeladen zu bleiben, aber ich
Holen Sie sich einen Mann aus Dallas, der im Ölgeschäft tätig ist.
404
00:35:35,521 --> 00:35:37,183
Er ist ziemlich exzentrisch.
405
00:35:37,356 --> 00:35:40,485
Er mag es nicht, wenn die Leute davon erfahren
An seinen Handlungen und Gesten erkennt man den Typus.
406
00:35:40,660 --> 00:35:44,256
Nun Kinder, bleibt einfach
dort. Ich bringe dir ein Coupé.
407
00:35:44,430 --> 00:35:47,229
- Komm nach Hause.
- DANKE.
408
00:35:48,034 --> 00:35:52,301
Es macht Spaß. Ich erinnere mich nicht
da ich Herrn Spinner nicht so gut gekannt habe ...
409
00:35:52,471 --> 00:35:54,906
- Nun ja, ich meine...
- Nervös?
410
00:36:00,012 --> 00:36:01,012
Lippenstift.
411
00:36:01,380 --> 00:36:03,281
Auf einer Zigarre?
412
00:36:03,449 --> 00:36:07,318
Das klingt nicht nach einem Mann aus Dallas
Er arbeitete in der Ölbranche, wovon er uns erzählte.
413
00:36:07,920 --> 00:36:13,359
Nun, ich glaube nicht, dass wir das sollten
Einmischung in Mr. Spinners Geschäfte.
414
00:36:18,164 --> 00:36:19,393
Es ist fertig.
415
00:36:19,565 --> 00:36:21,727
Das Auto wird in einer Minute draußen sein.
416
00:36:21,901 --> 00:36:24,598
Oh, äh, hast du welche?
Neuigkeiten von deinem Bruder?
417
00:36:24,770 --> 00:36:28,207
Ja, das habe ich. Ich befürchte, dass dies der Fall ist
ist keine gute Nachricht.
418
00:36:28,374 --> 00:36:29,933
Ich habe es nicht geglaubt, ich verstehe.
419
00:36:30,109 --> 00:36:34,240
Na ja, es tut mir leid. Ich besser nicht
Sag nichts, bis ich mit dem Sheriff gesprochen habe.
420
00:36:34,413 --> 00:36:35,972
Oh, das Auto ist jetzt hier.
421
00:36:36,148 --> 00:36:38,515
Geht das hierhin?
jetzt? Sehen Sie den Sheriff?
422
00:36:38,684 --> 00:36:41,313
Ja, das ist richtig. Aufleuchten.
423
00:36:52,832 --> 00:36:55,529
Fahren Sie vorsichtig.
424
00:37:38,344 --> 00:37:39,744
- Was machst du ?
- Später.
425
00:37:39,912 --> 00:37:41,210
Fahren Sie 100 Meter.
426
00:37:41,380 --> 00:37:43,815
Dann geh raus, geh in Richtung
Haus und halten Sie sich von der Straße fern.
427
00:37:43,983 --> 00:37:45,781
- Wofür ?
- Weil ich denke, Spinner weiß...
428
00:37:45,951 --> 00:37:47,044
was mit uns passiert ist.
429
00:37:47,219 --> 00:37:49,313
Wenn er es weiß, wird er es nicht wissen
lässt uns nicht entkommen.
430
00:37:49,488 --> 00:37:52,481
Er hat es wahrscheinlich für uns arrangiert
Lass uns auf dem Weg in die Stadt eliminiert werden.
431
00:37:52,658 --> 00:37:53,658
Mach dir keine Sorgen, Jill.
432
00:37:53,826 --> 00:37:56,660
Es wird kein Problem geben
auch in der Nähe seines Hauses.
433
00:37:56,829 --> 00:38:00,698
- Wirst du dorthin zurückkehren?
- Tu einfach, was ich dir gesagt habe. Es gibt keine Zeit zu verlieren. Tue es.
434
00:38:20,452 --> 00:38:23,217
Derzeit habe ich sie
links, um zur Polizei zu gehen.
435
00:38:23,389 --> 00:38:26,359
Wissen Sie, sie haben keine
Grund, mich zu verdächtigen.
436
00:38:26,525 --> 00:38:28,357
Es ist besser, sicher zu sein.
437
00:38:28,527 --> 00:38:30,257
Es wird nichts schiefgehen?
438
00:38:30,429 --> 00:38:34,457
In wenigen Minuten ist die
Das Auto wird freigelegt und brennt.
439
00:38:34,633 --> 00:38:37,034
DIE FRAU: Die Polizei wird es wissen
dass es kein Unfall ist.
440
00:38:37,203 --> 00:38:39,536
SPINNER: Sie werden es nicht wissen
nicht heute Abend. Und morgen...
441
00:38:39,705 --> 00:38:42,698
Morgen werden wir trinken
Champagner mit deinem Bruder...
442
00:38:42,875 --> 00:38:44,673
der neue Premierminister.
443
00:38:45,344 --> 00:38:48,746
Das ist, wenn Ihr Fahrer
macht seinen Job genauso gut...
444
00:38:48,914 --> 00:38:51,611
morgen früh, so wie ich es heute Abend gemacht habe.
445
00:38:51,784 --> 00:38:55,152
Sein ganzes Leben war ein Erfolg. Er wird nicht scheitern.
446
00:38:55,321 --> 00:38:57,483
[FERNEXPLOSION]
447
00:38:59,825 --> 00:39:01,919
Du bist ziemlich effizient.
448
00:39:02,094 --> 00:39:05,724
Sie sollten inzwischen weit genug entfernt sein
und wir hätten die Explosion nicht hören sollen.
449
00:39:05,898 --> 00:39:08,390
Es muss meine Einbildung sein...
450
00:39:08,567 --> 00:39:11,867
aber es schadet nicht, draußen nachzuschauen.
451
00:39:51,343 --> 00:39:52,868
Jill, da drüben.
452
00:40:02,288 --> 00:40:04,120
[Diskussion in einer fremden Sprache]
453
00:40:04,757 --> 00:40:06,726
Warum bist du hierher zurückgekommen?
454
00:40:07,159 --> 00:40:08,218
Wenn das Auto...
455
00:40:08,394 --> 00:40:10,022
Ich dachte, du
könnte Hilfe brauchen.
456
00:40:10,195 --> 00:40:12,187
Du hättest dich umbringen lassen können.
457
00:40:13,933 --> 00:40:15,902
Das wussten Sie doch, oder?
458
00:40:16,835 --> 00:40:18,997
Ich habe nicht darüber nachgedacht.
459
00:40:31,917 --> 00:40:34,284
- Wissen Sie, wie man das benutzt?
- Ich glaube schon.
460
00:40:34,453 --> 00:40:36,786
Du musst nicht was schießen
was auch immer. Beschäftige ihn einfach.
461
00:40:36,956 --> 00:40:40,085
Ich werde versuchen, den Trick zu machen. In Ordnung.
462
00:40:50,002 --> 00:40:51,937
[schreit]
463
00:41:03,382 --> 00:41:04,850
Jill?
464
00:41:15,127 --> 00:41:18,063
Nun, ich sehe das Halloween
ist dieses Jahr etwas früh.
465
00:41:20,099 --> 00:41:21,590
Bleiben Sie ruhig.
466
00:41:21,767 --> 00:41:23,929
Schließlich leben wir noch.
467
00:41:24,603 --> 00:41:27,539
Ich glaube, dieser Tunnel
kommt aus Spinner's Well.
468
00:41:27,706 --> 00:41:31,074
Der Brunnen wurde gerade genutzt
um den Eingang zu tarnen.
469
00:41:32,911 --> 00:41:36,848
Dieser Typ im Wohnzimmer, ich würde sagen, der S-9
war auf der anderen Seite dieser Betonmauer.
470
00:41:37,316 --> 00:41:38,579
Was machen Sie?
471
00:41:38,751 --> 00:41:41,162
Ich denke, das sind sie
mit einer Art Kraftstoff füllen
472
00:41:41,186 --> 00:41:43,621
die Grundinstallation auf der anderen Seite.
473
00:41:44,957 --> 00:41:45,957
- Kraftstoff ?
- Ja.
474
00:41:46,125 --> 00:41:48,651
Auf die Agenten achten
Der Sicherheitsdienst der Luftwaffe ist dort im Dienst.
475
00:41:48,827 --> 00:41:52,161
Es ist wahrscheinlich das Gleiche
die sie in meiner Dusche installiert hatten.
476
00:42:04,143 --> 00:42:06,408
Ich sehe euch beide zusammen.
477
00:42:07,312 --> 00:42:09,042
Es tut mir leid, Sie enttäuschen zu müssen.
478
00:42:09,214 --> 00:42:11,979
Es ist okay, Jill.
Denk dir nichts dabei.
479
00:42:12,151 --> 00:42:14,211
Die Wachen müssen inzwischen tot sein.
480
00:42:14,386 --> 00:42:16,548
Lasst uns diese Mauer in Angriff nehmen.
481
00:42:16,722 --> 00:42:18,247
Die Mauer! Lass es fallen!
482
00:42:18,424 --> 00:42:21,189
[FRAU SPRICHT
EINE FREMDSPRACHE]
483
00:42:29,134 --> 00:42:32,263
Unsere Bohrung wird nicht ausgelöst
nicht die Alarmanlage.
484
00:42:32,438 --> 00:42:35,499
Wie Sie sehen, haben wir es
haben ihre Stromkreise kurzgeschlossen.
485
00:42:35,674 --> 00:42:37,966
Die Luftwaffe wird nichts wissen
486
00:42:37,990 --> 00:42:40,476
bis unsere Piloten abhoben...
487
00:42:40,646 --> 00:42:42,171
H-Bombe und so.
488
00:42:42,347 --> 00:42:45,283
Irgendwohin fliegen
in Südafrika, oder?
489
00:42:45,451 --> 00:42:46,942
Das ist es.
490
00:42:48,287 --> 00:42:51,689
Einige meiner Freunde warten
da, um zu übernehmen.
491
00:42:51,857 --> 00:42:54,486
Wenn die Regierung
aus der Existenz eliminiert worden...
492
00:42:54,660 --> 00:42:57,960
meine Freunde und ich werden es tun müssen
gehen und übernehmen.
493
00:42:58,130 --> 00:43:00,031
Während die Uhren
vom Rest der Welt, äh?
494
00:43:02,968 --> 00:43:05,233
Wie lange denkst du?
in der Lage sein, diese Macht zu behalten?
495
00:43:05,404 --> 00:43:06,497
SPINNER: Wer weiß?
496
00:43:06,672 --> 00:43:08,538
Sie haben jedoch Glück.
497
00:43:08,707 --> 00:43:13,645
Nicht jeder kann sehen
in einer Bombe, bevor sie ihn verbrennt.
498
00:43:27,826 --> 00:43:30,796
Es wird nicht mehr lange dauern.
499
00:43:55,487 --> 00:43:57,285
Okay, jetzt warte.
500
00:43:59,958 --> 00:44:01,722
Halten Sie das fest.
501
00:44:03,829 --> 00:44:07,391
Auch wenn es uns gelingt, uns zu befreien,
Was können wir angesichts all dieser Dinge tun?
502
00:44:07,566 --> 00:44:11,401
Es gibt ein ganzes Regiment von
Luftwaffensoldat neben uns.
503
00:44:11,703 --> 00:44:14,298
Sie können uns helfen, wenn
Es gelingt uns, Alarm zu schlagen.
504
00:44:35,227 --> 00:44:38,994
DENISON: Was machst du? Mesliens schneiden.
- Wenn die Zeit reif ist.
505
00:44:52,778 --> 00:44:54,610
Okay, jetzt...
506
00:44:54,780 --> 00:44:57,011
Was auch immer du tust,
Schreie überhaupt nicht.
507
00:44:57,182 --> 00:44:58,548
Nein, mir geht es gut.
508
00:44:58,717 --> 00:45:01,687
- Nein, mir geht es wirklich gut.
- In Ordnung.
509
00:45:13,799 --> 00:45:15,495
[ELEKTRISCHES KNACKERN]
510
00:45:31,750 --> 00:45:35,517
[ALARMTÖNE]
511
00:46:44,122 --> 00:46:46,148
[CHATTER]
512
00:46:47,159 --> 00:46:50,527
MANN: Hey, Leutnant?
Schauen Sie, was ich gefunden habe.
513
00:46:52,064 --> 00:46:53,930
Erlaube mir.
514
00:46:54,266 --> 00:46:56,132
Hey, wer bist du?
515
00:46:56,501 --> 00:46:59,369
Ich bin derjenige, der sie gebracht hat.
516
00:47:08,313 --> 00:47:10,976
- Herr Solo?
- Ja.
517
00:47:13,418 --> 00:47:15,649
Werde ich dich jemals wiedersehen?
518
00:47:16,355 --> 00:47:17,983
Ich meine....
519
00:47:19,291 --> 00:47:22,887
wenn ich eines Tages zu Besuch komme
New York, oder?
520
00:47:23,128 --> 00:47:25,996
Ich meine, würdest du akzeptieren?
ein Treffen mit mir?
521
00:47:26,164 --> 00:47:27,655
Ich verspreche es dir.
522
00:47:27,833 --> 00:47:30,735
Cocktails und Abendessen vor Ort
ein tolles Restaurant.
523
00:47:30,902 --> 00:47:32,029
Eine Broadway-Szene.
524
00:47:32,204 --> 00:47:34,400
Tanzen und was auch immer
was auch immer Sie möchten.
525
00:47:34,573 --> 00:47:37,270
Oh. Oh.
526
00:47:37,442 --> 00:47:41,573
Napoleon Solo mit seinem Redneck...
527
00:47:41,747 --> 00:47:46,412
der nach Seife riecht und es noch nie getan hat
Nichts war stärker als Apfelwein.
528
00:47:47,519 --> 00:47:50,318
Was denken deine Freunde?
anspruchsvolles Mädchen?
529
00:47:50,489 --> 00:47:55,052
Nun, ich denke, sie
wäre sehr neidisch auf dich.
530
00:47:57,362 --> 00:48:00,127
Oh. Du lügst so gut.
531
00:48:00,298 --> 00:48:05,635
Nein. Leider die meisten
Von meinen Freunden haben alle irgendeine Art von...
532
00:48:05,804 --> 00:48:07,773
ähnlicher künstlicher Look.
533
00:48:07,939 --> 00:48:09,498
Sie gehen ins Wohnzimmer
Schönheit zweimal pro Woche.
534
00:48:09,674 --> 00:48:12,473
Falsche Frisur, falsche Farbe, ...
535
00:48:12,644 --> 00:48:15,478
- Künstliches Haar...
- Könntest du bitte ruhig sein und mich küssen?
536
00:48:32,764 --> 00:48:35,791
- Tschüss.
- Auf Wiedersehen, Jill.
537
00:48:58,590 --> 00:49:01,424
Du hättest ihn ohrfeigen sollen.
538
00:49:02,294 --> 00:49:05,196
Aber er hat mich einfach geküsst
an der Nasenspitze.
539
00:49:05,363 --> 00:49:08,765
Nun, ich hoffe, er
wird es besser machen...
540
00:49:08,934 --> 00:49:12,371
wenn Sie ihn in New York besuchen.
541
00:50:22,140 --> 00:50:24,132
[Französische Untertitel von Grizzli06]